Anglizismen
Als Anglizismus bezeichnet man einen Einfluss der englischen Sprache auf oder in andere Sprachen. Dieser Einfluss kann sich auf allen Ebenen der Sprache äußern, also in der Lautung, in der Formenlehre, der Syntax sowie im Wortschatz (Fremd- und Lehnwörter).
Anglizismus als Oberbegriff schließt Einflüsse aus allen englischen Sprachvarietäten ein; speziell werden Einflüsse aus dem britischen Englisch auch Britizismen und solche aus dem amerikanischen Englisch Amerikanismen genannt.
Quelle und mehr >> http://de.wikipedia.org/wiki/Anglizismus 20090315
Stellungnahme: Anglizismen sollten vermieden werden, wenn sie die Verständigung im Vergleich zu heimatsprachlichen Begriffen erschweren. Wenn es hingegen gar keine gleichwertigen Begriffe im Deutschen gibt und die Wortschöpfung bzw. Übersetzung keine Erforderlichkeit hat, so ist die Verwendung von Anglizismen richtig, zumal es durchaus auch Sinn macht, wenn neuen Begriffen die kulturräumliche Herkunft auch durch Verwendung in den Heimatsprachen zugestanden wird.
msr 20090315 Diskussionen
>> denglisch, englisch, deutsch, Amtssprache, Sprache